Jakso 12: Miksi ja miten lukea suomen opiskelua varten?

 Moikka ja tervetuloa kuuntelemaan Helppoa suomea -podcastia!
Tämä podcast on tarkoitettu suomen kielen opiskelijoille, jotka haluaa kuunnella helposti ymmärrettävää suomea. Eli suomea, jota puhutaan vähän hitaammin ja vähän helpompia sanoja käyttäen. Mä myös julkaisen tämän jakson käsikirjoituksen samaan aikaan, joten sä voit myös lukea sitä käsikirjoitusta samalla kun kuuntelet tätä itse jaksoa. Tai sitten voit lukea tämän jakson käsikirjoituksen rauhassa tämän jakson kuuntelemisen jälkeen.

Tänään mä ajattelin puhua lukemisesta kielenopiskelua varten. Ja ehkä erityisesti kirjojen lukemisesta. Kuten mä olen jo aiemmissa jaksoissa olen kertonut, tämä on mulle itselle tärkeä tapa opiskella kieliä. Osittain se johtuu siitä, että kirjojen lukeminen on mun mielestä tosi hyödyllistä, mutta osittain se kyllä johtuu siitä, että mä tykkään kirjojen lukemisesta. Mä olen lukenut kirjoja oikeastaan koko elämäni, eli ihan lapsesta saakka. Ja sitten taas kieltenopiskelussa se o on mulle myös tärkeä tavoite.

Eli jos mä annan esimerkkejä, niin espanjassa mun tavoite on lukea näitä kaikkein parhaita kirjailijoita erityisesti Etelä-Amerikasta, eli Latinalaisesta Amerikasta. Eli siis esimerkiksi Gabriel García Márquezia, joka on siis kirjoittanut esimerkiksi sellaisen kirjan, kuin Sadan vuoden yksinäisyys. Yksi mun tärkeistä tavoitteista tuli täyteen kun mä sain luettua Isabel Allenden kirjan Henkien talo, joka siis on Allenden ensimmäisen kirja. Sitten taas japanissa mun tavoitteena on lukea esimerkiksi Mieko Kawakamin ja Haruki Murakamin kirjoja, eli esimerkiksi Haruki Murakamin Norwegian wood japaniksi. Ja tällaiset tavoitteet vaatii vuosien harjoittelun, eli mun pitää opetella lukemista espanjaksi ja japaniksi vuosia että mä pääsen sille tasolle, että mä voin lukea näitä kirjoja. Ja kielenopiskelu tarvitsee pitkäaikaisia tavoitteita ja tällaiset tavoitteet on mun mielestä tosi motivoivia.

Mutta tietysti mä samalla ymmärrän, että kaikki ei välttämättä rakasta kirjoja yhtä paljon kuin mä. Mutta lukeminen ja kirjojen lukeminen on silti superhyödyllistä kieltenopiskelussa ja siis tietysti myös suomen opiskelussa. Mutta mä tosiaan suosittelisin lukemista vasta sitten, kun suomen äänteet on jo tuttuja. Muuten sitten lukiessa lukee suomea sillä omalla äidinkielellään. Mutta lukemisen avulla oppii uusia suomen kielen sanoja ja kielioppia automaattisesti. Siis ilman että erikseen opiskelee niitä uusia sanoja tai sitä kielioppia. Aivot siis alkaa automaattisesti ymmärtämään niitä sääntöjä, minkä avulla suomea kieltä käytetään. Eli siis siinä mielessä lukeminen muistuttaa kuuntelua, joka myös auttaa ymmärtämään suomea niin kuin intuitiivisesti. Mutta toisaalta mun mielestä just lukeminen on aivoille vähän erilainen ärsyke, eli vähän erilainen stimulaatio. Kuuntelussa sitä kieltä ehkä jopa ymmärtää vähän helpommin, koska mä oon huomannut, että aivot joskus automaattisesti hyppää niiden sanojen yli, joita ei välttämättä tarvitse eikä vielä ehkä vielä ymmärrä. Mutta lukiessa se on vaikeampaa. Silloin huomaa esimerkiksi paremmin, että mitä sanoja ei vielä tunne ja mitä pitäisi vielä opiskella. 

Yksi vaikeus lukemisen aloittamisessa on tietysti se, että pitää löytää tarpeeksi helppoa luettavaa. Mutta sitä lukemista ei siis tarvitse aloittaa kirjoista, vaan mikä tahansa teksti riittää. Voi siis lukea vaikka uutisia, tai Wikipedia-sivuja tai blogeja tai ihan mitä vaan mitä itse haluaa lukea. Tai tietysti tämän podcastin käsikirjoituksia. Mutta lukeminen on mun mielestä sen verran tärkeätä, että mä itse yritän lukea joka päivä, vaikka ihan vaan kymmenen minuuttia tai viisitoista minuuttia. Ja jos säännöllisesti lukee joka päivä, niin sitten jossain vaiheessa voi alkaa lukemaan (kirjoja) ja voi aloittaa esimerkiksi selkokirjoista eli helposti luettavista tai helposti ymmärrettävistä kirjoista.

Mä itse luulen, että tätä podcastia säännöllisesti kuuntelevat ihmiset on jo ainakin sillä tasolla, että ne pystyisi -tai te pystyisitte- selkokirjoja lukemaan. Ja varmaan monet lukeekin. Niitä on siis kahdenlaisia, kahta tyyppiä. On sellaisia jotka on kirjoitettu alun perin normaaleina kirjoina ja sitten on sellaisia, jotka on kirjoitettu alun perinkin selkokirjoiksi. Jos lukee niitä ensimmäisiä, niin voi joskus myöhemmin lukea myös sen alkuperäisen kirjan. Sitten mä oon myös huomannut, että jos samalla kuuntelee, kun lukee, niin sitä tekstiä on helpompi ymmärtää. Eli esimerkiksi, jos lukee tän podcastin käsikirjoitusta samaan aikaan, kun kuuntelee itse jaksoa. Mutta samanhan voi tehdä siis myös kirjoille. Eli kuuntelee äänikirjaa samaan aikaan kuin lukee silmillä sitä itse kirjaa, sitä tekstistä tehtyä kirjaa. Se on mun mielestä tosi kivaa ja tosi motivoivaa ja tosiaan normaalia lukemista helpompaa.

Mutta yksi nykyajan ongelmista on, että lukemiseen on aika vaikea keskittyä. Varsinkin jos lukee puhelimelta -siis kännykältä- tai esimerkiksi tietokoneelta, niin siellähän on sitten -sillä puhelimella tai tietokoneella- paljon muutakin kuin se suomenkielinen kirja tai se uutinen tai se blogi. Joskus, varsinkin aluksi voi silti olla kaikkein hyödyllisintä lukea joko puhelimelta tai tietokoneelta, koska niihin saa sanakirjat, automaattiset sanakirjat, tai automaattisen kääntämisohjelman. Ja sen tekstin saa helposti käännettyä esimerkiksi omalle kielelle. Ja jos niistä aloittaa, tai aloittaa tällä tavalla, niin sitten myöhemmin voi siirtyä tavallisiin paperisiin kirjoihin. 

Mutta itse mä olen ratkaissut tän ongelman niin, että mä käytän lukulaitetta, eli siis e-kirjojen lukulaitetta. Eli sellaista laitetta, joka on pelkästään lukemiseen tarkoitettu. Näistä varmaan tunnetuin on Kindle, mutta Amazonin Kindlen lisäksi on muitakin, esimerkiksi japanilainen Kobo-lukulaite. Ja nämä lukulaitteet on siinä mielessä hienoja laitteita, että niihin saa tosiaan e-kirjoja, eli sähköisiä kirjoja, mutta niillä ei oikein voi tehdä mitään muuta. Niihin saa myös sanakirjan, eli jonkun sanan voi siis tsekata, tai tarkistaa, tosi helposti. Sen lisäksi niillä on kiva lukea. Kaikki varmaan tietää miltä tuntuu, kun on ollut esimerkiksi pitkään lukenut kännykältä tai tietokoneelta jotain, eli tuijottanut jotain ruutua, eli katsonut pitkään jotain ruutua, niin väsyttää. Silmiä väsyttää ja muutenkin väsyttää. Mutta jos lukee tavallista kirjaa -siis paperista tehtyä kirjaa- tai kirjaa tällaiselta lukulaitteelta, niin sitä samaa oloa ei tule. Näissä lukulaitteissa on myös se hyvä puoli, että e-kirjat on vähän halvempia kuin tavalliset paperiset kirjat (tai painetut kirjat). Ja kirjastosta voi lainata kirjoja tosi helposti.

Ihan ekassa jaksossa mä kerroin eri tavoista kuunnella suomea. Ja samalla tavalla kuin kuuntelemista, niin myös lukemista on periaatteessa kahdenlaista, kahden tyyppistä. Eli on ekstensiivistä lukemista, eli sitä laajaa ja rentoa lukemista, ja sitten on intensiivistä lukemista, eli sellaista tarkkaa ja työlästä lukemista. Alussa lukeminen on varmaan aika pakostakin intensiivistä lukemista, koska sanoja ja kielioppia tuntee vielä niin vähän. Mutta mitä pidemmälle suomenopiskelussa pääsee -edistyy- niin sitä enemmän kannattaa lukea laajasti, eli ekstensiivisesti. Se on siis kivaa. Ja koska se on kivaa, sitä tekee paljon enemmän ja sitä kautta, sen avulla oppii lopulta paljon enemmän. Toki joskus voi silti lukea vähän aikaa intensiivisemmin ja esimerkiksi tehdä niitä muistikortteja uusista sanoista tai muuten vaan opiskella sitä tekstiä vähän intensiivisesti. Mutta mä ainakin itse jaksan tehdä sitä jaksaa aina vaan vähän aikaa. Sitten taas rennosti ja laajasti jaksaa lukea vaikka useita tunteja. Ainakin sitten kun sitä on tehnyt pidempään.

Tänään mun aiheena oli siis lukeminen ja erityisesti kirjojen lukeminen suomen opiskelua varten. Joskus tulevassa jaksossa mä ajattelin antaa suosituksia sellaisista kirjoista, jotka mun mielestä on erityisen hyviä suomen opiskeluun, tai suomen opiskelijoille. Jos te olette jo lukeneet jotain kirjoja, niin olisi tosi hienoa kuulla, että mitä kirjoja. Kuten aina, mä otan mieluusti vastaan kommentteja esimerkiksi Spotifyssä tai sähköpostitse. Linkki tän jakson käsikirjoitukseen ja mun sähköposti löytyy tämän podcast-jakson kuvauksesta. 

Toivottavasti kuuntelu oli tälläkin kerralla kivaa ja hyödyllistä. Ensi kerralla on taas uusi aihe, joten siihen asti: moi moi!